АНЂЕЛИ И ДЕМОНИ
Свети прстен у коме је печат,
папски званични,мора бити одмах уништен,
одмах после смрти папе.
После тога следи период од девет дана жалости.
Период знан као "Аве Саинт Синг" време "Празног Трона".
Тих дана све католичке вође са свих страна света,
доћи ће у Рим.
Поводом изненадне смрти Папе.
Никад прежаљеног вође.
Данас ми започињемо састанак који други неће,
Са вером да ћемо наћи правог вођу.
Док је папино тело, на путу између неба и земље.
Најбољи од нас покушаће да буде следећи Божији изасланик.
Велики акцелератор неутрона.
Пажња, померите сво особље из радног поља.
Одмах.
Пажња свима.
Поднесите извештај да ли је радно поље чисто?
Морамо бити сигурни.
А шта се очекује од нас?
Да ли си завршила сва очитавања?
Мала грешка и све пада у воду.
Овог пута будите спремни.
Слушај очитавања су добра. Али можда нисмо спремни.
Надам се да ће ме шефови разумети.
Виториа.
Ово не постоји нигде на свету, зато молим те.
Припремите се за почетак 3, 2, 1...
Започните секвенционално убрзавање честица.
Виториа, да ли си га упозорила на ланчани ризик?
Покушала сам, али он тврди да је све у реду.
Може да тврди шта хоће, морамо бити сигурни да ћемо овога пута успети.
Ми смо спремни, заузмите своја места.
Унесите координате.
Процес убрзавања покренут.
Видећемо да ли је ова ствар способна.
Пролаз потврђен.
Почните снимање.
Потврђено.
Калибрација завршена.
Са грешкама.
Почињемо, можемо на следећи ниво.
Чекамо комплетирање резонанце.
Пренос почиње.
Пренос завршен, стартујте процес.
Терет и гориво спремни.
честице ослобођене брзином светлости.
Судар завршен.
Ово је добра интеракција.
Потврђујем путању честица.
Директно.
Имамо их.
Ево мојих резултата.
Потврђено.
Чини се да их имамо.
Погледаћу то.
Силвано!
Зашто?
Упомоћ!
Ја се надам... да ћу вам помоћи.
Извините, молим?
Обележје које носите,вас открива. Ви сте из Ватикана?
Епископски крст на торби.
То је папин симбол.
Ја сам Клаудије Вићенцо, полиција Ватикана.
Полиција Ватикана.
Очекивао сам да ми пошаљу писмо.
Одобрење за приступ у архиву.
Зар нисте у Риму? Сада тамо има пуно посла.
Заправо, много више у Њујорку.
Примио сам поноћни, позив по другом послу.
Задатак ми је да нађем професора Роберта Лангдона.
Случај је од велике важности.
Рекли су да вам покажем ово.
Илуминати? Нестали су пре више стотина година..
Стварно?
Погледај то поново.
То је анаграм. Идентичан је слици супротној правилима.
То је уобичајен знак који представља нешто.
Али то је реч.
Овај симбол је био анаграм који је сматран митом 400 година.
Претпоставља се да је дело уметника из 16-ог века,следбеника Галилеја, због наклоности ка симетрији.
Али једино коришћен од стране Илумината као доказ моћи...
...и њихове жеље за контролом.
То је разлог зашто смо овде.
Тајна Илумината Роберт Лангдон.
Први део.
Нисам завршио други део јер ми нисте дозволили приступ вашим архивама.
Занимљива коинциденција.
Неки верују да ће се садашњи Илуминати вратити у Рим.
Одмах после смрти папе.
Четири предложена кардинала су отета измедју 3 и 5 јутрос.
Један је убијен.
Овај документ је послат у нашу канцеларију истовремено,
када су започели напади на кандидате. На сваких сат биће ликвидиран по један,
почев од 8 сати по локалном времену.
"Изборна Скупштина"
Може почети данас и може се пролонгирати за један сат због овога.
Нема осумњичених за сада.
Шта они желе од мене?
Ови криминалци што су послали анаграм, можда су они одговорни за отмицу...
...да провоцирају.
Кардинал Бек верује да ово може да користи у њиховом разоткривању.
Можда можемо да спречимо ову развратност.
Зашто ја?
Ваше искуство и ваше препоруке.
Ваш недавни састанак са одређеним круговима у цркви кажу... Одлично.
Не верујем да је ова епизода допрела до ушију Ватикана.
О, јесте.
Јесте... како кажу... Форми... Форми..
Изразит.
Приватни хеликоптер чека на 20 мин. одавде, идете ли са мном?
Професор Лангндон.
Потрошили сте свој живот разоткривајући симболе попут овог.
Колико треба да чекамо да би сте нам се придружили?
Ако Илуминати планирају да се врате у Рим, ловићемо их и убијати.
Илуминати нису били насилни до седамнеастог века.
Њихово име значи "Просветитељи. "
Били су физичари, математичари и астрономи.
Били су забринути да ли су учења тачна и били су посвећени научним истинама.
Али Ватикан их није прихватао. Тако да је црква почела...
...како ви то кажете? да их лови и убија
Гурајући их у тајна друштва.
Професор Лангдон.
Да?
Добродошли у Ватикан.
Ја сам Ернесто Оливети, главни инспектор...
...полиције Ватикана.
Драго ми је.
Овуда молим.
У контакту смо са Швајцарском Гардом.
Мислио сам да сте ви Швајцарска Гарда.
Ми смо одговорни за унутрашњост зидина Ватикана.
Са изузетком његове Светости.
То је искључено.
Карабињери су такође овде. Могу бити од користи.
У својим овлашћењима.
То је кошмар.
Сада се сетите велике папине кастрације.
Молим?
1857, на шокантан начин мушки узе чекић.
И разби мушкост на хиљаде статуа.
Касније су наместили адекватне додатке.
Ви сте анти католик професоре Лангдон?
Не.
Ја сам анти-вандалиста.
Препоручујем вам да се овде не изјашњавате.
Нисте добро дошли, разумете то?
Гардисти ће се увредити.
Командант Рихтер. Империјална Гарда,
је веома духован човек.
Он је веома близак папи. Разумете?
Видите, ја не проучавам симболе зато што волим или не волим нечију традицију.
Ја само хоћу да вам помогнем.
Као и ја.
Мислимо на исто.
Сачекајте овде, молим.
Др. Ветра.
Командант Рихтер. Империјална гарда.
Хвала што сте овде.
Здраво.
Професор Лангдон.
Какво олакшање, експерт је овде.
Овуда госпођице Ветра.
Ситуација се мења.
Имамо још разлога да будемо забринути.
Честице су украдене јуче из наше лабораторије.
Убио је Силвана и отео контејнере.
И човека из обезбеђења.
За скенер му је извадио око.
То је ваша честица Др. Ветра?
Где је та камера бр. 86?
Бежична је.
Могла би да буде било где унутар зидина Ватикана.
Та капсула садржи антиматерију, која је изузетно експлозивна.
Морамо одмах да је нађемо или да евакуишемо Ватикан.
Гђице Ветра, ја познајем експлозиве.
Нисам до сад чуо да у њих спада и антиматерија.
До сад није ни постојала у довољној количини.
Проучавамо порекло свемира.
Трагамо за нечим што неки називају "Божја честица"
Али истраживања енергије...
"Божја честица"?
Није важно како се назива. То свакој материји даје масу.
Без тога не бисмо постојали.
Говорите о тренутку стварања?
У неку руку, да.
Она нанокомпозитна капсула има електромагнете на крајевима.
Ако би испала из равнотеже и ступила у контакт са материјом..
Супротстављене силе би изазвале међусобно уништавање и разарање.
Шта би је избацило из равнотеже?
Онда ћемо сви бити мртви. Испразниће се око поноћи.
Какво уништавање и разарање?
Катаклизмичких размера.
Заслепљујућа експлозија јачине око пет килотона.
"Ватикан ће прогутати светлост. "
Ево шта кажу киднапери:
Уништићемо ваше стубове.
Узећемо вашу Светост и жртвовати за науку.
Онда ће ваша црква бити уништена.
Ватикан ће нестати у светлости.
Светла звезда означиће крај пута просветљења.
У античком нападу Илумината...
...Ватикан је уништен светлошћу.
4 стуба. Отети кардинали.
Нисте ми рекли да ће „Водећи Кардинали“ бити номиновани за следећег папу.
Пусти поново.
Уништићемо 4 стуба.
- Означићемо ваше „Водеће Кардинале“... - Јаче.
Означити?
То је друга легенда Илумината која указује на 5 ознака.
То је анаграм један од 4 елемената.
Земља, ваздух, вода, и ватра.
Али 5 је мистерија.
Можда је ово.
То ће убити јавност.
Да.
Освета.
За прошлост.
За прошлост?
Не читате сопствену историју?
1668. црква је отела 4 научника Илумината и урезала им на груди...
...симбол Христа.
И погубила их за наводне грехе.
Бацила њихова тела на улицу.
Тада су одлучили да се црква не меша у научне ствари.
То је радикално.
"Чистачи" неки верују да су Илуминати мрачни и радикални.
Прате пут одмазде.
И чини се да су добили своју освету користећи антиматерију.
Технологијом против цркве. Науком против религије.
Има ли још нешто?
Жртвоваћемо их на олтару науке.
Онда ћемо уништити цркву.
Ватикан ће нестати у светлости,
светла звезда означиће Крај пута просветљења.
Треба ми приступ Ватиканској архиви.
Не мислите да је то сада прикладно?
7 пута смо вас одбијали.
Ово нема везе са мојим захтевима.
Пут просветљења.
У самом Риму постоји скривени пут који води до цркве Илумината.
Места тајног састанка Илумината.
Морам да нађем симбол или Ознаку за почетак пролаза.
Пре него што црква дође у опасност и кардинали буду убијени.
На сваких сат времена од 8-12х оперативни систем експлодира.
Ако нађемо цркву пре Можемо их зауставити.
Али не могу да нађем пролаз док не видим архиву.
Приступ може да одобри једино Свети Отац, писменим путем.
или да папа одобри.
Али он је мртав.
Камерленго?
Камерленго није само свештеник поред осталих функција.
Онда је снага светих лажи у печату папе.
Момци...
ви сте мене звали.
Његова Светост ми је једном рекла да је папа човек...
...постављен између неба и земље.
Чини се да је свет са нама данас.
Упознат сам са историјом Илумината,
и прогресом којим малтретирају цркву.
Нисам изненађен што нас овај дух поново лови.
Команданте,
да ли је започета потрага?
Наравно, али где може бити?
Наш приоритет је да спасемо кардинале.
16. капела тврђаве Кристин.
Док траје конклав безбедност кардинала је максимална.
Они желе. -Желим да вам сугеришем, започните потрагу...
Ја нисам његова Светост.
Када поштујете мене поштујете и цркву, разумете?
Да, Оче.
Добро.
Сада кажу да је светлост вештачка.
Моје искуство ми говори да је могуће то направити...
...у одређеним деловима града.
Светлост на екрану је вештачка али имам идеју...
...где је камера смештена?
Др. Ветра, ви и ваша истраживачка група.
Ко још зна за ваше истраживање Антиматерије?
Нико ван тима.
Пројекат је строго поверљив.
Али Силвано је детаље записивао у своју бележницу.
Никоме их није откривао.
Имате ли те записе?
Могу их добити из Женеве за 1 сат.
Молим вас.
Господине Лангдон.
Ви сте у праву да би увид у архиву помогао.
Хвала Оче.
Не желим да признам али морам.
Највеће тајне хришћанства похрањене су у њему.
Према цркви и према мом личном убеђењу то би требало учинити овде.
Верујете ли у Бога?
Оче веровање у легенде...
Не питам вас да ли верујете у човека који је створио веру...
...питам вас да ли верујете у Бога?
Ја сам научник.
Мој ум каже да не...
разуме Бога.
А ваше срце?
Оно каже да нисам достојан.
Али то је дар који примам.
Видећемо шта ће бити са нашим благом.
Идемо овуда.
Професоре Лангдон.
Ако је ово прави пут за цркву Илумината...
...онда можете наћи антиматерију.
Светлу звезду на крају пута.
- Онда нађи пут до звезде краја. - Хоћу са вама.
Можете ли онеспособити извор напајања?
Ако заменимо батерију добијамо 5 минута енергије.
То нам даје нових 24 сата за повратак на своје место.
Ја сам Роберт Лангдон.
Виториа Ветра.
Да ли сте научник или верник?
Оба.
Да ли сте физичар?
Више од тога.
Радим на интерконекцији материје.
Ок.
Ваш програм обезбеђује неограничену енергију?
Евентуално.
Први пут смо добили енергију за град за један месец.
Али изгледа да ћемо ноћас добити више одједном.
Шта тражимо сада?
Галилејево место.
Галилео?
Он је био Илуминат?
Паразит католичке цркве.
Био је са једне стране верник А са друге научник.
То је дуга прича а резултат је отуђење цркве.
Знали су место али нису могли да докажу.
Зато ја верујем да је тајни начин...
Овде је мрачно. Морамо се вратити, наставићемо ускоро.
Неки непознати учитељи Илумината имали су 4 статуе.
Свака од њих представља по један елемент природе.
Замљу, ваздух, ватру и воду. Изнели би их у јавност и шетали Римом.
Свака статуа садржи путоказ.
Према цркви Илумината.
Ми морамо да нађемо бар једну.
Зашто си помислио да су кардинали везани за име Иглесиас?
Илуминати су се потписивали под псеудонимом Иглесиас.
Неколико њих су били научници.
Баш тако.
Ооо...
Види ово..
Извините.
Господине.
Он каже да је то то.
Да.
Мислим да би требали да наставимо конклаве.
У овом часу?
то ће бити веома верски.
То је можда сада најбоља алтернатива.
Као и увек мислиоци.
Ја немам личних амбиција, Патрик.
Желим само најбоље за цркву.
За цркву Св. Петра.
Ништа се не руши преко ноћи, па ни ја.
Црква не може да пропадне за један дан.
Морамо да се евакуишемо Ватикан.
Они управо то желе, општу панику.
Не. Нећемо им дати простора за то.
Али људи на Тргу Св. Петра.
Они су дубоко посвећени цркви.
Вера је нада.
Вера нас неће заштитити од експлозије.
Сви се морамо суочити са тиме, коначно, зар не?
Каже онај који је свој живот поверио вери и цркви?
Патрик.
Мешаш службу папи..
Са реалностима у Ватикану.
Папа је главни.
Али је његова Светост сада код творца.
Разумем.
Видимо се унутра.
Свезнајући уђите.
Овуда молим.
Каква раскош.
Ћелије су херметичке.
Кисеоник је на минимуму због оштећења.
Неке су потпуно празне, па не препоручујем дуже задржавање.
Знам, прво ћу да погледам само.
Ово су спољна врата, пазите се, Господине Лангдон.
Други исплата пренесена ..."
Сабор ово не одобрава.
Платићете за ово.
Нека ти Бог опрости шта чиниш.
Оче, Бог има проблеме сада, знам што ми је чинити.
Неће бити ту када ово завршим.
Конфисковано је и штампано чим је Галилео умро.
Тражим то да видим већ 10 година.
Предао сам захтев.. Где је?
Зашто си сигуран да је то овде?
Број 503.
Пратећи временски период и записи Илумината
побуна банака,
уобичајен број је 503.
Можда, али зашто 5?
То је веома уобичајена бројка за њих.
Може значити пентаграм или нешто слично. Али то је треће.
То је велики траг Има смисла.
Г И И И.
Г 3.
Текст претњи 3ЕР.
Дијалог.
Говор.
Шема.
За неколико дана то би могао бити и крај моје књиге.
Постоје хиљаде копија.
Шема Веритатис.
Књига истине.
Написана кроз дијалоге.
Везано за Галилејеву теорију да се Земља окреће око сунца.
Каже да је Земља центар свемира Који се налази изнад и испод.
То каже црква.
Пре него што је натеран да оповргне теорију.
Али то је то.
То је оно што је исправно, а не оно што га је Ватикан приморао да објави.
Написано и штампано у много примерака овде у Риму.
Сви су нестали чак је и Галилеј тврдио да његовог нема.
Између тога и спаљивања могуће да је ово једина копија.
Ако се не варам, покушао је да је сакрије у броју страница.
Пет.
Да.
Треба ли ти помоћ са латинским.
Наравно.
Елипсаста орбита... неправилна путања.
Не знам шта може да буде.
Чекај...
Окрени поново...
Шта је то?
То је знак... са текстом.
Натпис?
Тај натпис.
Коришћен је... од стране слободних мислиоца.
Био је то шекспировски начин.
"пут светла је тајна..."
Запиши ово у бележницу.
Нема времена за то професоре.
Хеј, шта ћеш са тим?
Успут, где журимо?
Чекај, чекај...
Дај да видим поново.
Одакле вам то?
Позајмили смо.
- Гроб Светога... - Јесте ли полудели?
Имамо 4 елемента.
Светли пут до храма Испод...?
Шта И.а водич логично тражи.
Украли сте ту страницу из књиге.
Она је.
Гроб Светог.
Први траг је гроб Светог.
Да.
Али ког Светог?
Рафаел.
Одкуд знаш?
Свети је његово презиме.
Значи почињемо од Светог Рафаела?
Јел одмах?
Ви сте у цркви.
То је у кругу цркве.
Надам се да имате дебело оправдање.
Причајте.
Украо је забрањена документа.
Само позајмио.
Позајмио?
Невероватно.
Украо је папир стар вековима и слаже ми неку песмицу.
Пратећи информације до којих смо дошли тражимо гроб Св. Рафаела.
И тај гроб не постоји.
Зато што је Ватикан уништио све Паганске статуе направљене до 1800.
Ако је ово полазна тачка ускоро ће се појавити и друга која води ка храму.
Ово нам је једина шанса.
Раздвојте се, тражите блок по блок, без униформисаних.
Мрдај те гузе.
Извините...
Планира да укључи све? Ово није игра.
Примедба?
Да, хоћу и ја да идем.
Не можете да комуницирате, немате моторолу. Не можете ићи.
Могу се снаћи.
Не, не шаљите је саму!
Зашто не могу?
Погледај около... Треба да изгледамо као да смо венчани.
Можда ти то и није лоша идеја за данас.
Држи ме за руку.
- Не стежи ме. - Извини.
Нисам навикао.
Гледај ово.
Ово постоји само у Риму.
Зашто баш овде?
Одлучили су да служе сунцу.
Дакле ово је место Богослужења.
Многе религије подржавају њихова веровања о сунцу и рођењу девице.
Рођење Исуса Христа је адаптација паганског слављења...
...пролећне равнодневице.
- Почнимо. - Добро.
Да видимо шта ћемо открити.
За мном молим.
Дакле, Пантенон или храм богова.
Грађеног у славу свих Богова старог Рима.
27 А.Ц.
Роберт!
То је Рафаелова гробница али погрешна.
Како то мислиш?
Копач је био овде 1759. век после издавања књиге.
Колико је то озбиљно?
Па.. Нешто мора бити...
Проклетство. Свети гроб.
То мора бити храм.
То није Римски гроб, то је рупа, то је подземна крипта.
Питања?
Да.
Је ли Рафаел Санти икада радио храм за католичку цркву?
Жао ми је, знам само једну.
Једну, то је добро.
Погрешно, шта погрешно?
То је црква "Киги. "
У јужном делу града.
Некада је звана земаљска црква.
Земља, први елемент.
То.
Готово је.
Имамо 4 минута.
Завршите претрагу.
Не можете то урадити.
Команданте ово је ваша црква, слушајте ме...
Моја црква?
Моја црква је болесна и умире.
Моја се црква бори за то шта ради ваша црква.
Добро.
Немој ми рећи.
Водите их већ једном. И ништа док се ја не вратим.
Завршио сам.
Погледајте цркву испред.
Доступно у пирамидама.
Египћане су водили Илуминати.
Морамо тамо.
8 сати.
Сат.
Идемо.
Пажљиво.
Не, овде су врата.
Шта тражимо?
Нешто недостаје.
Пирамида у католичкој цркви.
То је кључ.
Демон је свуда.
Али ово је прикривено, дођите.
Дајте ми фењер.
Шта је то?
Имамо већину.
Сада само чекамо резултате спасавања.
Да смо сигурни у овај избор.
Видимо да дим није бео
Што значи да још нисмо добили новог папу.
Покупите све доказе.
Потражите остатке кардинала.
Господине, ван области ништа не може проћи.
Без светала, без пиштоља. Јасно?
Да, господине.
Колико је лоше?
Чартранд је пропао.
Ово је друга скулптура.
Другог уметника.
Вернин?
Али он је био посвећен цркви.
Специјални уникат.
Али Илуминати су били инфилтрирани свуда.
Јака организација са великим чланством...
...укључујући разне ствараоце и уметнике.
Повратак анђела.
То је највећи мит на земљи о повратку.
Али анђео је пао на нелогичном питању.
Први је овде. А други напољу.
Југозапад.
Тачка на југозападу.
Земља ватра и вода. Тражимо Бернинијеву скулптуру везану...
...за ваздух.
Друга црква је онде негде југозападно.
Сигурни сте овог пута?
Треба ми мапа свих цркви у Риму.
Треба ми одмах.
Ова путања пролази кроз много цркви.
Ограничи ћемо се на цркву Св. Петра.
Микеланђело ју је осликао а не Бернини.
Микеланђело је осликао базилику, а Бернини Трг Св. Петра.
Други траг мора бити на Тргу Светог Петра.
Десет до девет је, може ли брже?
Тамо су новинари из целог света, пази да не изазовемо пажњу.
Трг Св. Петра
Још једна велика збрка.
Гледај скоро је девет, морамо бити спремни.
Одакле очекујеш напад?
Сви су овде Свети.
Бог зна која је права скулптура ваздуха.
Наравно.
Погледајте испод ове.
Тражите било шта у вези са ваздухом.
Западни ветар.
Ево га.
Западни ветар. Анђео који је растура, 5 улица.
Да.
Жив је.
Исусе он је жигосан.
Бојим се да имам лош предосећај.
Сносимо одговорност за ово убиство.
То је глупо, немате снаге.
Где су Илуминати убили?
Шта?
Овде, једног човека погодити у срце.
Ово је припрема за неки ритуал.
Хоћу рећи, ко ће имати најбољи погодак?
Много мета.
Много достављача, крећу се том рутом сваког дана, али ми не знамо.
Неко је знао.
Можемо помоћи.
Али ћемо прво надгледати.
Ради безбедности.
Нема потребе да у јавности о овоме разговарамо.
Зашто је лоше обавестити јавност?
Он је пуно крварио, и сви су то видели.
Изгледало је као да је то први пут.
За неколико дана његово тело биће једно од многих.
Ово је само пример.
Подсећам вас да неће. Много је ствари скривено гђице.
И још се неће сазнати јер наши непријатељи...
Зашто су нам послали поруку сада?
Да направе панику.
Овде је нешто што се везује за ноћ Не верујем ни да ће их професор зауставити.
Шта то може да значи?
Надали су се да ће ово доћи до јавности.
Морамо се припремити за следећи напад.
И заштитити себе.
Да разоткријемо овај очај.
То је сувишна констатација.
Јако бринем због тога.
Морамо бити свесни да ово може довести у питање Сабор "Конклав. "
Они су иза закључаних врата.
То ти јасно.
Ово није по протоколу.
Технички речено питање избора је готово.
Моја дужност је да контролишем...
...народ, штампу, инцидент на тргу.
Не доприноси мојој контроли ситуације.
Команданте, требам вас за откривање овог.
Бићу у граду молећи се за успех сабора.
Молићу се, колико вам треба за њихову евакуацију?
Сви моји људи раде на потрази за бомбом.
Господине Лангдон.
Нисмо далеко од избора папе Сада је 9:15.
Како брзо можемо наћи следећу цркву?
Ово је наставак правца који смо до сада следили.
Ако је следећа овде На овој линији имамо 20 храмова.
И не можемо са сигурношћу тврдити да нека од њих представља "Ватру."
Бернинијева скулптура мора бити тамо негде.
Морамо се вратити.
Иди са професором.
Да, Оче.
Силванова породица ће бити овде сутра.
Добро.
Професоре, изненадиће те ме ако ово окончате.
Самог себе ћу изненадити.
Како сазнајемо тело је пронађено овде.
Покушавамо да сазнамо име...
Чекај.
Имамо дим из капеле. Дим из сикстинске капеле,
а из димњака Систинске капеле излази црни дим.
Добили смо још једног вођу.
Шта тражимо?
Црква са респектом.
Молим?
Наш посао је драгоцен.
Фирмини записи дају наду.
црква није фирма То је организација...
...са циљем да поврати милионе изгубљених душа.
Разумем.
Зато сам се и вратио.
Командант ми је наредио да вас овог пута не остављам самог.
Нисам изненађен.
У бази све у реду. Имаћемо напон.
Пуњење иде. Имаћемо га ускоро.
Канцеларија Камерленго.
Шта размишљате?
Извините.
Свети Отац не може почивати у миру.
Његов дух још увек лута.
Ништа нисмо урадили.
Време је.
Морамо наставити потрагу.
Чак иако прође 14 дана?
Немамо избора и ако је мртaв.
То је мени врло битно.
Дa, рaзумем.
Идемо код мене.
Пушите ли?
Понекaд.
Седите пре него се зaпaлимо.
Штa пише овде?
Овaј ред.
Предлaже се померaње уметникa.
Померaње у другу цркву. Мисли се нa Бернинијa?
Не знaм.
Преведи ми све, зa мене.
Купићу ти цео бокс. Трaжим знaк "вaтре. "
Серaфин ће зaпaлити вaтру у свимa...
...његов злaтни дух.
Зaпaлиће вaтру.
Тa женa је у ствaри вaтрa.
Светa Терезa у плaмену.
Знaчи, овaј кип је премештен у ову цркву?
Зaшто су искључили систем? Знaју дa смо ми ту?
Неко је искључио вентилaцију.
Можемо дa изaђемо. Врaтa су електронскa.
Ето рaзочaрењa.
Где идемо?
Дa видимо мог оцa.
Не рaзумем.
Он је кривaц што сaм овде.
Зa моје студије кaтоличке религије.
Он је одговорaн.
Он је одговорaн зa усвaјaње мог знaњa.
Изрaел је посвећен молитвaмa.
Он је нaјмудрији човек когa знaм.
Док сaм био млaд, желео сaм дa постaнем зубaр,
aли рођен сaм сa овим печaтом овде, дa овде служим.
Служим својим духом и телом.
Али он ме је нaучио дa летим.
Једном у војсци спaсaо је неколико рaњених, био је велики човек.
Летећи хеликоптером до болнице.
Кaдa је умро?
Пре 14 дaнa.
Имa ли нечег?
Не зидови су херметични, немa вaздухa.
Лaгуми Вaтикaнa
Овде.
Отaц је мртaв.
Зaузет је нaшим пронaлaском.
Осигурaње је непробојно.
Нико спољa не може ући.
И нико изнутрa.
Јa не верујем никоме.
Надам се да смо нашли решење.
За све ово.
Свети Оче, када сам био млад послао си глас у моје срце.
Говорио је да није битно колико патиш.
Опрости ми и дај ми снагу.
Шта да урадим у име свега што си веровао?
Ужасно.
Храм Свете Марије Дел Виторије, да ли знаш где је?
Да.
То је следећи храм.
Неко је управо покушао да ме убије.
Кунем ти се немам идеју ко је.
- Знао си да сам тамо? - Да.
Дао си ми дозволу за улазак.
Али нисам имао појма да си тамо...
...и да неко врши напад У тој згради на вас.
Да је Рихтер наставио потрагу никад не би покушали да вас убију.
Има пуно варијанти.
Илуминати су свуда осећам да су и у Швајцарској гарди.
Можда.
Фасцикле, где су?
Ко је узео документа из овог стола?
Господине, па ово је неприхватљиво.
Зар не знате да нико не сме прекидати изборни сабор?
Опростите ми.
Открили смо нешто.
То није могуће за све...
Господо. Молим те саслушај ме.
Наша црква је у рату.
Трпимо нападе од свих непријатеља.
Илуминати.
Нападају нас свуда.
Убили су нашег Светог Оца.
Уништавајући нас, уводећи свог научног Бога.
називају то заслуженом казном.
Зато што је црква у прошлости нападала брутално научнике, и то је стварно.
Од дана Галилеја ова црква се бори да умањи сваки научни напредак.
Понекад, на погрешан начин.
А наука и религија нису непријатељи.
Али просто наука је још млада да разуме то.
Зато треба да црква успори,
стане, размисли, сачека.
То је оно што они зову прошлост.
Али ко може да носи човека који носи светло...
...или човека који не признаје Основне силе природе.
Битка је врло исцрпљујућа, господине.
Морамо се заштитити.
Али овог пута ово морамо изнети У јавност, просту истину.
И завршити ову бруталну игру једном заувек.
Да вани виде каква је ово црква,
да погледају ове зидове
видеће модерна чуда.
Братство јединство, и једноставне душе.
Ништа друго осим самилости.
И за најгорег на свету.
Ја вас молим, заборавите ваше комплексе.
Отворите капије, евакуишите трг.
И реците народу истину.
Идемо!
Вадите га из ватре.
Сеци ланац и дај га доле.
Тражите га.
Полиција.
Сине мој.
Молимо се, али...
...понекад је одговор негативан.
Сабор ће изабрати.
Саветујем ти да своју снагу усмериш ка тражењу експлозива.
Ако постоји. И напусти ову област.
За све нас.
Поштовање.
Узнемиреност расте.
Без „Водећих Кардинала“ изгубићемо сваку могућност за избор папе.
То је немогуће.
Причај јасно.
Њихова препорука је да се повучете...
...из ових избора.
И ако треба извршиће притисак на вас.
То је Божија воља.
Мислим да смо завршили.
Погледајте овде.
Отворите поклопце.
Брзо, брзо.
Ево, да ли сте у реду?
Вадите га.
Гђице, он је заузет.
Видећу да ли је заузет.
Идем да се расправимо.
Пустите ме.
Не, склањај то.
Ти су папири моје приватно власништво, вратите ми их.
То су материјални докажи о истрази.
Ја сам италијански држављанин, и то што сам...
прешла...
...нема везе са Ватиканом.
Прешло је границу, закон.
И сада је моје власништво.
И ја ћу вам то вратити.
Одлучио сам да ништа У вези истраге не износим.
Да ли ви то нешто кријете Командиру Рихтер?
А ви?
Рекао сам ти да не морамо бити тамо.
То је суштина бола.
То је индивидуално.
Оче.
Направили сте ме злочинцем.
Векови су у ватри.
Професоре Лангдон.
Који је оно правац?
Запад мислим.
Пролази кроз храм.
Храм је овде.
Где је место првог злочина?
Света Марија?
Да.
Овде?
Хвала.
Ако је то ту.
А ми смо овде.
Вода...
Чекај, чекај..
Пролаз,
То мора бити мали пут,
Командант Рихтер ме је одредио за вашу пратњу.
Добро.
Земља, ваздух, ватра, вода.
Фонтана 4 реке.
Професор Лангдон, Ватикан инсистира да се одмах вратите.
Ватикан ће умрети вечерас.
Зато види.
Можеш урадити шта су ти рекли.
И вратићемо се заједно У Ватикан.
А можеш се понашати као прави полицајац.
Да спречимо један напад на њега.
Ох, они воде разговоре.
За 14 минута сви смо мртви.
Ок. Овуда.
Идемо...
Оче, време је.
Знам да има још 15 мин. до краја.
Издајте наредбу за евакуацију кардинала.
Поштујући њихово достојанство, изведите их и сакријте.
Надам се да је ово последњи пут да се ова црква крије и користи задња врата.
Фонтана 4 реке
Анђео мора бити овде.
Ево га.
Професоре овде нема... Ево га.
Анђео мира гледа само у једном правцу.
Овај ауто не сме лево, професоре останите на сигурном.
Врло близу.
Хеј!
Упомоћ!
Упомоћ људи!
Где су вас крили?
Храм Илумината.. Где је?
Сан Анђело.
Да идемо...
Господине, опколили смо их.
Они су око Сан Анђело.
Изгледа да је тамо бомба.
- Шаљи све тамо. - А ви?
Остајем овде.
Виториа.
- Јеси ли добро? - Јесам, али су тебе хтели да убију.
Роберт не можемо ништа, нешто је у оним...
...документима које ми Рихтер није дао да видим.
Швајцарска гарда нешто крије.
Сви људи су му овде.
Храм Илумината је овде негде.
Морамо да истражимо унутрашњост.
За мном.
Пре стотињак година Илуминати су користили храмове...
...да би се сакрили од својих непријатеља.
Користили су Ватиканске цркве.
Ово је део Рима.
Иди.
Овде анђео показује правац, идемо.
- Где иду? - Ван замка.
Не, то мора бити овде.
- Овде нема никога. - Има.
Морамо наћи батеријску лампу.
- Увек су се крили му подземљу. - Управо овде.
То је пентаграм.
У праву си, где води?
Нигде.
Роберт?
Овај пролаз води некуда. Дај светло.
Овај пролаз води до Ватикана Овде су крили кардинале.
Ох, Боже.
Овде.
Види.
Завршна уплата "Волксваген Лиц," бр-389ЛО северо-источни угао улице Ђулија.
Дајте ми радио, Морам ступити у везу са сабором.
- Али кардинал је наредио евакуацију. - Ја сам овде главни.
Ово је била црква.
Исте скулптуре.
- Није овде. - У прошлости је било и сада мора.
Није овде.
- Шта ћемо сада? - Ништа.
Није готово. Овде је сво знамење и њихови реквизити.
Ово је пети знак. То су обични кључеви.
- То је симбол Ватикана. - Не.
Они хоће да их убију.
- Они хоће да убију папу. - Кога?
- Новоизабраног. - Ох, Боже.
Не мрдајте.
Извадите то из џепа.
Баците у ватру.
- Убицо. - Знате ли шта су ми рекли?
Мој задатак је... Важно им је.
Да се неко време играм са вама.
То је велика игра Претпостављам да чекају.
Ја не постојим за њих.
Нисам могао да вас елиминишем, јер нисте наоружани.
И нису тражили да вас убијем до сада.
Чувајте се.
И тражите творца.
Убиће га.
Дошли сте да ме убијете?
Овуда, овуда.
- Морам да видим кардинала. - Заузет је.
- Захтевам. - Није ту?
Видећемо.
То је излаз али отвара се са друге стране.
Хеј.. упомоћ!
Хало, отварај!
Кардинал је у опасности.
Он је тај. Он има пиштољ.
Илуминат, Илуминати!
Копиле.
Евакуишите град, имамо 8 минута.
Све кардинале у хеликоптер.
Роберт? Можда знак има и друго значење.
Укрштени кључеви, то је знак?
- Св. Петра? - Првог папе.
Ово је обрнуто.
Испред нашег носа.
Умреће.
Постоји стена у мојој цркви.
Бомба је у Св. Петру.
Упалите сва светла то је негде овде доле.
Ватиканске катакомбе.
Мора бити овде.
Мора.
Не чачкај то.
Имамо неколико минута.
Роберт, привати ово.
Ово не реагује.
Шта је погрешно?
Хладноћа је испразнила батерију.
Имамо мало времена.
За пет минута почеће пуњење.
- и сви ћемо умрети овде. - Не!
- Хоће!
Уживо из Ватикана. Управо смо обавештени да је постављена бомба.
Наређена је евакуација из града.
Чекамо званично обраћање.
Многи мисле да је у питању лажна дојава.
Овуда.
Трг Св. Петра.
То је бомба?
Хитно је одмах полећем.
О, Боже.
- Камерленго је успео и жив је. - Хвала Богу.
Жив је.
Најгоре је прошло.
Свет се променио.
Можемо све да променимо после овога.
Не.
Не још.
Невиност можда, али то није злочин.
Нисам сигурна.
Враћамо се на посао.
Мењамо свет.
Морамо се вратити изборним поступцима.
Он није кардинал, Он Је поп, нема довољно година.
Можда би могли размотрити неку могућност.
Жао ми је али кодекс Конклава је такав.
Свестан сам квалификација, Али правила су правила.
Али ви сте већ дали глас за.
Већ звони тргом Св. Петра, после оне светлости, све је другачије.
То је Божији дух али не можемо да напустимо црквену традицију.
То је Божији знак.
Сетимо се Рима 166...
Ех, сећања.
Свети дух нам говори.
И ми морамо рећи име човека за којег ћемо сви гласати.
Ово је гласање у име Божије.
И не можемо то одбијати.
Морамо имати храбрости за његове године.
Г. Камерленго, кардинал тражи да се појавите на конклаву што пре.
Ја?
Да.
- Шта радиш? - Ставио је моју документацију овде негде.
Он је то склонио.
Ради безбедности.
На сигурносно место, рекао је.
Можда је то овај кључ.
- То је канцеларија. - Посматрао је људе у сваком тренутку.
Да би имао тренутну безбедоносну ситуацију.
Можда је и снимао.
Имам документа, Патрик.
Оне документе, па шта?
- Они нису само научни записи. - Стварно?
Они разоткривају много више.
Они указују на борбу Између свештенства и науке.
Као Галилео.
Пре неколико месеци, у једном разговору са папом, али ти знаш за то.
Ово је презентовано и тражено мишљење - Забога.
То је био приватни разговор.
- То је гордост, то ниси ти. - Свети отац је препознао.
Издајника, и хтео је да се све објави.
Хтео је да споји научни и религиозни рад.
То није религиозни него јеретички рад.
Јудо, видео си да је папина позиција тешка и да пати.
Да је слаб, твој Отац је био слаб.
- Убио си Виториу. - Да заштитим цркву од ње саме.
Е онда си извадио старе непријатеље Илуминате.
Учинио си да поверују у то.
- То није фер! - Кардинали су верујући људи.
Сада, верују да је зло уједињено.
Против католичке цркве и То ће их ујединити.
Ово није напад!
Покушаваш да их увериш да су рату.
Да би те изабрали за лидера тог рата.
То је рат, учиниће нас јачим То је наука део стварања.
Шта остаје Богу, неће ићи Патрик.
- Нисам завршио. - Јеси, јеси.
Готово је.
Пронашао сам документа и кад се врата Сабора отворе све ћу објавити.
Ово ниси сам испланирао.
Можда је најбоље да учиним ово, спусти то.
Одложи то.
Упомоћ! То је он, има пиштољ.
Илуминатус!
- Копиле. - Илуминатус.
Позван сам од стране кардинала.
Оче, спаси моју грешну душу.
Црква је потврдила да је Отац Камерленго умро.
Подлегао је тешким ранама задобијеним...
У ишчекивању имена новоизабраног папе.
Готово на рубу пропасти пре неке ноћи.
Католичка црква још једном пише историју.
Господо молим.
Две ствари али обећај.
Ти си мој нови Камерленго.
Захвални смо што си нам спасао животе и желимо да наставиш свој рад.
...то је наш тестамент, и верујем...
и више од тога да ћеш то разобличити.
Наравно.
И буди уз нас, Буди један од нас.
Смем ли нешто да понудим? Као знак пажње.
Покушајте.
Сви људи су такви укључујући и мене.
Је ли то истоветни прстен?
Ту има много обележја и значења.
- Не гледај их. - Био је доктор.
Спојио је науку и веру у једно.
Потребна су нам оба.
- Зашто ме то не изненађује? - Ја сам стар.
Г. Лангдон хвала Богу што те је послао да нас заштитиш.
Не верујем да ме послао сам Отац сине мој.
Наравно да јесте.
Транслатион: надја в3 тс обрада и ћирилица – микрон -